Под един покрив

Късометражен игрален филм – реж. Симеон Цончев

Господин Атанасов злорадства доволно, когато съседът му чужденец изгубва любимото си бузуки

Синопсис

Чужденецът от горния етаж тормози с непрестанното си свирене живеещия отдолу педант, докато един ден не е принуден да се раздели с любимото си бузуки. Тишината се завръща в старата сграда, но дали съседите ще могат да заспят?

Техническа информация

  • оригинално заглавие: Под един покрив Pod edin pokriv
  • алтернативни заглавия: Under the Same Roof Κάτω από την ίδια στέγη 同じ屋根の下で Bajo el mismo techo Sous le même toit Նույն տանիքի տակ Под истим кровом
  • държава: България
  • премиера: 22 септември 2020
  • снимачен формат: 2K
  • прожекционни формати: DCP, BD
  • картината: цветен, 2.39:1
  • звук: съраунд 5.1
  • времетраене: 25 мин
  • категория на филма: B (България – Без възрастови ограничения)
  • оригинален език: български, гръцки, кирунди
  • субтитри: английски, български, гръцки, испански, френски
  • IMDb: imdb.com/title/tt12862390
  • сайт: monoco.eu/underthesameroof

С участието на

  • г-н Атанасов – Никола Додов
  • г-н Демократис – Панайотис Хронис
  • шефка – Ива Тодорова
  • неприятен тип – Александър Гончаров
  • момиче – Емелин Букейенеза
  • едър тип – Кирил Милков
  • момиче с куче – Емона Цончева

Екип

  • сценарист – Христос Захаракис
  • оператор – Димитър Неделчев
  • художник сценограф – Ванина Гелева
  • звукорежисьор – Борис Траянов
  • режисьор и продуцент – Симеон Цончев
  • изпълнителен продуцент – Валентин Маринов-Пело
  • копродуценти – Константин Попов, Едуард Москаленко, Борис Траянов, Кръстьо Ламбев и Григор Григоров
  • първи асистент-режисьор – Яна Алексиева
  • директор продукция – Мария Атанасова
  • скриптър – Константина Джидрова
  • асистент на режисьора – Андрей Гетов
  • преводачи на терен – Петя Загорчева, Димитър Илиев и Айлин Топлева
  • музикален консултант – Владимирос Катранидис
  • първи асистент-оператор – Младен Минев
  • асистент камера – Борис Митрев
  • видеоасистент и DIT – Малин Арнаутски
  • фотограф на терен – Емона Цончева
  • звукооператор – Борис Траянов
  • бум оператор – Александър Траянов
  • главен осветител – Димитър Петров-Цайса
  • осветител – Владимир Варадинов
  • оператор агрегат – Борислав Толев
  • главен грип – Едуард Москаленко
  • грип – Александър Петров и Марио Попов
  • реквизитор – Георги Петков
  • декоростроител – Костадин Янчев
  • графичен дизайнер – Диляна Манавска
  • дизайнер плакат – София Димитрова
  • лютиер бузуки – Ставрос Туталас
  • художник костюми – Даниела Иванова
  • гардеробиер – Стамена Стоева
  • художник гримьори – Венцислава Койчева и Росица Забунова
  • кастинг – Симеон Цончев, Димитър Илиев, Яна Алексиева и Николай Пиронков
  • избор снимачни терени – Симеон Цончев
  • мениджър екстериори – Ива Петкова
  • координатор екстериори – Любов Череш
  • организатор продукция – Георги Топалов
  • асистенти продукция – Григор Григоров и Борислав Кирилов
  • транспорт – Петьо Цончев
  • доктор на терен – д-р София Фурсова
  • нощна охрана – Антон Захариев и Петър Захариев
  • кетъринг – Стефан Дундаков
  • хигиенист – Валентина Найденова
  • монтажист – Симеон Цончев
  • консултант по монтажа – Стоян Велинов
  • цветови корекции – Калин Петров
  • фоли артист – Лийт Ридли
  • запис фоли ефекти – Борис Траянов
  • мишунг – Момчил Божков
  • преводачи – Христос Захаракис, Айлин Топлева, Александър Маринов-Санчо, Димитър Илиев, Доротея Табакова, Весела Иванова и Бистра Танкова
  • счетоводители – Катя Марчовска и Мариета Стоянова
  • одитор – Анатолий Илчовски
  • юридически съветник – Мариана Андреева
  • музикални права – Кристина Мергупи, Autodia. Ксения Тюнс, Protasis Music. Антиопи Вагена, Eyed
  • достъп до снимачни терени – Зоя Паприкова-Крутилин, Милен Митанов, Симеон Гатев, Леонтина Израел, Марсел Израел, Илия Колунчев, Натали Колунчева, Пламен Стоичков, Тамара Стоичкова, Стефан Карчев, Добринка Йорданова, Божидар Стефанов, Алекси Йосифов, Антони Георгиев, Любчо Маринов и Аджа Джума
  • снимачна техника – Георги Николов, Меджик Шоп
  • осветление – Константин Попов, Кинолайт
  • грип техника – Едуард Москаленко, Максим 15
  • агрегат – Борислав Толев, Фют 08
  • кетъринг – Стефан Дундаков, Стефилм
  • звукозаписна техника – Борис Траянов, Мобитон
  • материали продукция – Георги Топалов, Он Дъ Сет
  • костюми – Донка Серафимова, Ню Бояна Филм
  • реквизит – Милен Митанов, Сдружение Рето Надежда
  • застраховки – ЗАД Алианц България Живот и Чертасиг ЗПАД
  • настаняване – Николай Драгоевски и Весела Захариева
  • постпродукция картина – Кръстьо Ламбев, Консепт Студио
  • постпродукция звук – Борис Траянов, Мобитон
  • студио мишунг – Добромир Чочов, Доли Медия Студио
  • морски пейзаж – Лодки на брега (1986), художник Методи Начев, с разрешението на Емона Начева

Специални благодарности

Абигел Луис Джоунс, Айлин Топлева, Айнхоа Вирадели, Александрос Костопулос, Александър Гончаров, Александър Крутилин, Александър Маринов-Санчо, Анастасия Василейяду, Анастасия Хрони, Ангел Иванов, Ангел Попов, Ангелики Ирини Мици, Анджелика-Мари Ешесимуа, Андрей Гетов, Антония Ковачева, БНФ, Апостолос Демертиз, Барбара Дукас, Бийгъла Рой, Благой Овчаров, Борис Траянов, Борислав Толев, Валентин Маринов-Пело, Василис Столис, Венцислава Койчева, Виктория Драганова, Владимир Трифонов, БНФ, Владимирос Катранидис, Волен Денев, Георг Биздикас, Георги Николов, Георги Топалов, Гергана Иванова, Гергина Какудаки, Делян Калоянов, Диляна Манавска, Димитрис Ангелидис, Димитър Илиев, Добринка Йорданова, Добромир Чочов, Доротея Табакова, Евелина Спасова, Едуард Москаленко, Елеонора Венинова, Емелин Букейенеза, Емона Начева, Емона Цончева, Ерофили Мораити, Ефи, Таверна Хаджи Бахче, Ива Петкова, Ива Тодорова, Ивайло Минов, Иванина Томова-Ангелова, Илия Колунчев, Иляс Вамвакидис, Ина Каменова, Дълбоки Корени, Йоана Цинивиди, Йонгуен Чой, Йоргос Мавракис, Ка ки Уонк, Калин Петров, Калин Ранов, Клеоменис Чиогас, Константин Попов, Константинос Велиядис, Константинос Кулуфекас, Константинос Муцинас, Крум Родригес, Кръстьо Ламбев, Леонтина Израел, Лийт Ридли, Мадли Лаан, Мак Маринов, Маргарита Стефанова, Мариана Андреева, Мария Атанасова, Марсел Израел, Марта Гонзалес де ла Вега, Матю Алън, Мила Кузова, Мила Масларова, Милен Митанов, Момчил Божков, Натали Колунчева, Никола Додов, Николай Пиронков, Никос Вуланас, Олга Абрамеску, Панайотис Хронис, Панделис Батис, Панделис Пасхалидис, Панос Томаидис, Петър Топарев, Петьо Цончев, Петя Загорчева, Питър Палгън, Ради Стоянов, Светла Алексиева, Себастиан Янсен, Симеон Киров, София Георгиаду, Ставрос Туталас, Ставрос, Таверна Платана, Стелиос и Костас, Таверна Пецас, Стефан Дундаков, Стефан Карчев, Стоян Велинов, Теофилакос Аргириу, Томас Пасас, Тони Уотс, Филип С. Филипов, Франческа Бауш, Христо Ангелов, Христос Захаракис, Шимон Саббах, Юлиан Спасов, Кинематограф, Яна Алексиева, Яна Новоселска и Янис Стамболидис

С подкрепата на

Музика

Автентичните песни в стил ребетико на едни от най-големите композитори Апостолос Хаджихристос, Костас Скаравелис и Маркос Вамвакарис са в изпълнение на Панайотис Хронис от Драма, Гърция.

Kardia Orfani / Сиротно сърце

  • автор Костас Манесис © 1934
  • композитор Апостолос Хаджихристос © 1934
  • изпълнител Панайотис Хронис © 2020
  • с разрешението на Protasis Music

Mi Mou Les Giati Xehnao / Не ме кори, че се отдръпвам

  • автор и композитор Костас Скаравелис © 1937
  • изпълнител Панайотис Хронис © 2020

Валс от балета Спящата красавица

  • композитор Пьотър Илич Чайковски © 1889
  • с разрешението на SmartSound

Osoi Echoune Polla Lefta / Ония с многото пари

  • автор и композитор Маркос Вамвакарис © 1936
  • изпълнител Панайотис Хронис © 2020
  • с разрешението на Autodia

Bouzouki Mou Diplochordo / Бузуки мое с двойни струни

  • автор и композитор Маркос Вамвакарис © 1937
  • изпълнител Панайотис Хронис © 2020
  • с разрешението на Autodia

Филмови фестивали (14)

* Последна актуализация – 1 октомври 2021

Допълнителни материали