Те отлитат

Документален филм – реж. Симеон Цончев

Вдигни очи и виж птиците, защото Те отлитат

Синопсис

В България се срещат невероятните над 400 вида диви птици – в европейското небе единствено над Испания прелитат повече пернати!

Филмът ни отвежда на кратко, вълнуващо пътешествие в изумителния свят на птиците от източния край на континента. Някъде там, в скованите от студ и лед Тюленово и Дуранкулак червеногуши гъски водят неспирна борба за живот. Над чудноватите силуети на Белоградчишките скали белоопашати мишелови защитават зорко владенията си. В дебрите на Родопите все още скитат египетски лешояди, едни от най-интелигентните птици в света. Около каньона на река Арда и по скалите на застинали вулкани се боричкат тромави белоглави лешояди. Над обвитите в мистерия каменни долмени в Сакар планина се реят последните 23 двойки величествени царски орли… Край Бургас любимите на всички ни бели щъркели разкриват хитрия си нрав, ята пеликани се носят като безмоторни самолети над панелните блокове, а женските дъждосвирци живеят в блаженство, обгрижвани от тънкоклюни обожатели сред топлите води на морските лагуни.

Бележки на режисьора

Идеята за създаването на филм, посветен на дивите птици в България, дойде от Българското дружество за защита на птиците (БДЗП). Включих се в проекта с огромно удоволствие и заснех Те отлитат, защото исках всички да научат, че птиците са симпатични и по много неща приличат на нас, хората. Макар и някои от навиците им да са странни, те са социални същества, всеотдайни родители и верни до живот партньори. В желанието си да създам филм, който да е разбираем за широка аудитория, поднасяйки достоверна информация по забавен начин, се обърнах към един от най-големите познавачи на птиците у нас – орнитолога д-р Петър Янков от БДЗП. Покрай работата по филма разбрах, че освен със зашеметяващи природни красоти, България е облагодетелствана и с още нещо – тук все още живеят невероятно много диви птици!

Убеден съм, че трябва да положим усилия и да съхраним това съкровище. За съжаление днес крехките обитатели на небесата са подложени на безпощадното човешко въздействие – станах свидетел как навсякъде се сече безнаказано; как се ловува без капка съзнание; как с лека ръка се унищожават уникални местообитания…

Ще дойде момент, в който птиците ще отлетят. А дали ще се завърнат?

Техническа информация

  • оригинално заглавие: Те отлитат Te otlitat
  • алтернативни заглавия: Flying Away
  • държава: България
  • дата на производство: 2013 април
  • снимачен формат: HD
  • прожекционни формати: HD, BD, DVD
  • картината: цветен, 1.78:1
  • звук: стерео 2.0
  • времетраене: 40 мин
  • оригинален език: български
  • субтитри: английски, български
  • IMDb: imdb.com/title/tt3070910
  • сайт: monoco.eu/flyingaway

С участието на

  • текста чете – Христо Топузов
  • наблюдаващи птици – Христо Гърдов и Емил Иванов
  • ученици – ОУ “Братя Миладинови” и ОУ “Св. Кл. Охридски” в Бургас

Птици

  • Червеногуша гъска
  • Белоопашат мишелов
  • Египетски лешояд
  • Белоглав лешояд
  • Царски орел
  • Къдроглав пеликан
  • Розов пеликан
  • Бял щъркел
  • Речен дъждосвирец
  • Стридояд
  • Кокилобегач
  • Саблеклюн

Блестящ ибис, Бял ангъч, Бяла стърчиопашка, Гарван, Голям корморан, Голяма белочела гъска, Домашно врабче, Жълтоглава стърчиопашка, Земеродно рибарче, Кафявоглава потапница, Качулата потапница, Лиска, Лопатарка, Лятно бърне, Малък гмурец, Малък кормонан, Малък нирец, Морски орел, Ням лебед, Орел змияр, Поен лебед, Сврака, Сива врана, Сива гъска, Сива чапла, Скален орел, Тръстиков блатар, Чайка буревестница, Черен щъркел, Червеноклюна потапница и Черношипа ветрушка

Екип

  • режисьор, оператор и монтажист – Симеон Цончев
  • консултант орнитолог – Д-p Петър Янков
  • сценарист – Огнян Стателов
  • оригинална музика – Мая Попова и Филип С. Филипов
  • консултанти видове – Христо Гърдов, Димитър Градинаров, Владимир Добрев, Добромир Добрев и Владимир Младенов
  • втори оператор – Ивайло Дончев
  • дистанционна камера – Волен Аркумарев и Сергей Панайотов
  • асистенти продукция – Емил Иванов и Калин Петров
  • тонрежисьор – Мая Попова
  • цветови корекции – Калин Петров
  • водачи и снимачни терени – Христо Гърдов, Димитър Градинаров, Владимир Добрев, Добромир Добрев, Владимир Младенов и Юрий Корнилев
  • редактор – Александър Маринов-Санчо
  • звукозапис – Антония Деветакова и Константин Кацарски
  • консултант по монтажа – Андрей Гетов
  • преводач – Александър Маринов-Санчо
  • художник плакат – София Димитрова
  • връзки с обществеността – Елена Мошолова
  • транспорт – Емил Иванов, Петьо Цончев, Христо Гърдов, Димитър Градинаров, Ивайло Дончев, Владимир Добрев и Юрий Корнилев
  • продуценти – Симеон Цончев и Нада Тошева
  • продукция – Моно Колектив и БДЗП
  • финансиране – Фондация Америка за България
  • координатори:
  • БДЗП София – Нада Тошева, Емилия Янкова и Тея Иванова
  • БДЗП Варна – Марина Георгиева и Павел Господинов
  • БДЗП Хасково – Николай Терзиев
  • БДЗП Бургас – Яна Гочева и Мариана Вълчева

С подкрепата

Александър Маринов-Санчо, Антон Стаменов, Пенчо Пандъков, Димитър Вълчанов, Красимир Амеров, Христо Арнаудов, Румен Радев, Георги Георгиев, Венелин Великов, Бойко Неов, Нели Олова, Виктор Божилов, Павел Божилов, Цветанка Милчова, Ивайла Климентова, Мартин Караджов, Стоян Николов, Живко Иванов, Пешо Станилов, Димитър Демерджиев, Светослав Спасов, Николай Терзиев, Димитър Градинаров, Стойна Кръстева, Атанас Кръстев, Яна Гочева, Георги Гюзелев, Константин Господинов, Йорданка Коева, Иван Торманов, ЛС Студен Кладенец, ПЗЦ-БДЗП Източни Родопи, ПЗЦ-БДЗП Пода, Горска Стража Балчик, ДЛС Балчик, Rosana Travel, Неофрон Турс, Черноморски солници АД, Bluba Lu Records, Sound 9 Studio, WildLifeVideos.eu, Тотка Денчева и сем. Цоневи – с. Търхово, сем. Ненови – София, сем. Цончеви – София

Специални благодарности

Владимир Трифонов и Дом на Киното, Славина Илиева и Stand.bg, Благой Овчаров, Никола Миленов и Forward Pictures, Бранимир Добрев, Стоил Димитров, Стефан Николов, Михаил Лозанов, Катя Марчовска, Татяна Петкова, Наталия Иванова, Диляна Манавска, Борис Ненов, Цвета Нешева, Теодора Петрова, Християна Стомонякова, Мариана Андреева и Филмаутор, Цвета Нешева, Илия Илиев и Кино-клуб Икар, Ренета Палова, Христивилин Ангелов

Филмът е заснет между ноември 2011 и август 2012 в България: Черноморско крайбрежие, Северозападна България, Източни Родопи, Сакар планина и Бургаски езера.

Оригинална музика

През 2012/2013 композиторите Мая Попова и Филип С. Филипов написаха оригинална музика за филма, която може да слушате тук:

Филмови фестивали, специални прожекции и събития (31)

* Последна промяна на 8 септември 2014.

Допълнителни материали