За Балкана и хората

Документален филм – реж. Симеон Цончев

Ако не се погрижим за природата, няма как да се погрижим за самите себе си

Синопсис

От незапомнени времена ароматът на маслодайни рози привлича в полите на Балкана пътешественици от близо и далеч. Но освен извор на розово масло, Стара планина е и истинска съкровищница за вдъхновяващи истории. Там все още живеят хора, които се стараят да съхранят връзката си с природата. Овчарят Никола се опитва да опази изчезваща порода домашни животни. Философията му е проста, но ефективна: отглежда овце и биволи по традиционен начин и произвежда екологично чисто мляко и сирене, които са предпочитани от любителите на вкусната храна. Мая също развива природосъобразен бизнес – приготвя сладка, конфитюри и сиропи от диви плодове. Димитър е фермер в един от най-бедните, но и най-красиви райони на България. Суровият високопланински климат, девствената природа и опита на местните хора го вдъхновяват да поддържа рядка порода овце. Неговите агнета са “билкови”, а от вълната им са изтъкани прочутите навред чипровски килими. Иван е от малцината “просветени” в откриването на диви животни. Моментът, в който среща очи в очи вълк, променя живота му завинаги. Днес той изкарва прехраната си почтено, разкривайки на любознателните света на вълците и скалните орли. А Райна се е посветила на стар занаят: създава традиционни народни носии и вярва, че ако не се погрижим за природата, няма как да се погрижим за самите себе си.

Човекът и природата са свързани. Но готови ли сме да извървим стъпките на хората от Балкана?

Бележки на режисьора

Когато ме поканиха да започна работа по филма бях развълнуван от историите на шепа предприемчиви българи, които развиват природосъобразен бизнес в полите на планината. Идеята, че е възможно да изкарваш прехраната си по достоен начин, разчитайки най-вече на природата, съществува от незапомнени времена. За съжаление напоследък човечеството като че ли живее с мисълта, че благата, които получава от Земята, идват даром и че отношението към нея е без значение. Вероятно мнозина смятат, че унищожаването на защитени видове, бетонирането на реки и използването на пестициди в земеделието не представлява проблем и не ги засяга пряко. Тук аз съм склонен да се съглася по-скоро с една любима поговорка на дядо ми, който обичаше да казва: “Каквото повикало, такова се обадило!” За мен героите на тази история са хората от първа линия – те живеят най-близо до девствените гори и бистрите реки и пряко зависят за препитанието си от благата на Балкана. Те са най-чувствителни към “здравословното” състояние на околната среда и същевременно най-обвързани с него. Те са и първите, които разбират, че има проблем с горите, забелязвайки все по-честите свлачища и недостига на питейна вода. Вероятно това е и основната причина да осъзнават, че контактът ни с природата е жизненоважен, а ключът към здравето и дълголетието се крие в чистата храна.

Именно стремежът ми да разкажа вдъхновяващите историите на тези балканджии ме мотивира да заснема филма. Оставам оптимист; надявам се, че ентусиазмът им би могъл бъде заразен. И вярвам, че всяка история с душа, която притежава силата да демонстрира как нещата могат да се променят към по-добро, си струва да бъде разказана!

Техническа информация

  • оригинално заглавие: За Балкана и хората Za Balkana i horata
  • алтернативни заглавия: For the Balkan & the People
  • държава: България
  • дата на производство: 2016 декември
  • снимачен формат: HD
  • прожекционни формати: HD, BD, DVD
  • картината: цветен, 1.78:1
  • звук: стерео 2.0
  • времетраене: 34 мин
  • категория на филма: B (България – Без възрастови ограничения)
  • оригинален език: български
  • субтитри: английски, български
  • IMDb: imdb.com/title/tt6876306
  • сайт: monoco.eu/balkanpeople

С участието на

  • текста чете – Мая Попова
  • овчар – Никола Кулов
  • фермер – Димитър Иванов
  • пчелар – Цвятко Начев
  • фермер – Стоян Данаилов
  • фотолюбител – Иван Георгиев
  • майсторка на сладка – Мая Ангелова
  • майсторка на народни носии – Райна Ганчева
  • доброволци – Александър Маринов-Санчо, Диана Павлова
  • организатор на доброволци – Петър Тодоров
  • природозащитник – Александър Дунчев
  • розоберач – Симеон Моев
  • пастир от Мраченик – Денко от Видраре
  • пастир от Репляна – Васил Ефремов
  • стригач на коч – Желязко от Чипровци
  • чипровски баби – Мария Стефанова, Мария Йоцина, Кате Йоинска, Дафина Бумбарева, Пепа Къндинска
  • пастир от Зимевица – Антон Панотков
  • мандраджийка – Таня Кулова
  • продавач Зелени дни – Теодор Вълчев
  • любители на птици – Емилия Зафираки, Яна Алексиева, Бистра Танкова
  • аниматор еко театър – Маргарита Петрова
  • доброволци – Елица Иванова, Владимир Милушев, Спас Узунов, Десислава Живкова, Росен Василев, Катя Милушева, Петя Шереметова, Светослав Тодоров, Дияна Костовска
  • аниматори – Радостина Пръвчева, Надя Павлова, Кристиан Александров
  • и
  • посетители на Фестивала на чипровския килим и на Фестивала на местните породи в Чипровци
  • посетители на Фестивала Зелени дни в София
  • минувачи в Трявна
  • малки участници във Фестивала Зелени дни в София и Детска природна академия Узана

Екип

  • продуцент – Симеон Цончев,
  • ко-продуцент – Радостина Ценова
  • продукция – Моно Колектив и БФБ
  • финансиране – Българо-швейцарска програма за сътрудничество
  • координатори продукция:
  • АПБ – Зорница Стратиева, Тома Белев
  • БДЗП – Мирослава Дикова, Теодора Петрова
  • Биоселена – д-р Стоилко Апостолов, Ива Тончева, Тенчо Христов
  • БФБ – Десислава Живкова, Елица Иванова, Радостина Ценова, Росен Василев
  • ИАСРЖ – Яна Михайлова
  • WWF – Лора Жебрил, Райна Попова

С подкрепата

Специални благодарности

Александър Ганчев, Александър Илиев Еплер, Богдан Дарев, Ваньо Костин, Владимир Иванов, Габриела Петрова, Гроздан Попов, д-р Петьо Кръстев, Добромир Домусчиев, Елена Тилова, Живко Джаков, Иван Атанасов, Йорданка Динева, Катя Марчовска, Кънчо Петков, Лора Жебрил, Магдалена Маджарова, Марина Николова, Милен Станев, Милена Ненова, Петя Шереметова, посетители на лекция „Проучване и опазване на прилепите в България“, проф. д-р Васил Николов, семейство Кулови, семейство Цоневи, семейство Цончеви, Силвия Иванова, Симеон Моев, Стоян Николов, Таня Начева, Теодор Пушкаров, Тотка Денчева, Чонка Попова, Хотел Едва Ли Не

Във филма са използвани кадри на див вълк, предоставени безвъзмездно от Богдан Боев

Във филма са използвани звукови ефекти със свободни права за ползване, собственост на Ohrwurm, Hazure, Ross Craig и Jormarp и предоставени от FreeSound.org

Филмът е заснет между май и септември 2015 в България на територията на: Чипровци, с. Железна, с. Долни Лом, с. Репляна, Чупрене, Белоградчик, пещера Магура, с. Рабиша, с. Вишнево, София, Трявна, Проход Шипка, Розова долина, Калофер, с. Васил Левски, с. Мраченик, Подбалкански път, с. Розино, с. Кози рог, с. Търхово, в. Марков стол, в. Исполин, м. Узана, х. Балканци, с. Стоманеците, с. Брезе, с. Заселе, с. Зимевица, в. Сърбеница, м. Райското пръскало, в. Ботев, х. Амбарица, с. Превала, м. Боров Камък, с. Фалковец, с. Горна Лука, с. Меляне, Алдомировско блато, с. Железница, яз. Студен кладенец, Тетевен

Филмът е създаден в рамките на проект „За Балкана и хората“, изпълняван от 6 български и 4 швейцарски партньори в Западна и Централна Стара планина в 9 Натура 2000 зони и 3 парка: Българка, Врачански Балкан и Централен Балкан. Проектът е финансиран от Българо-швейцарската програма за сътрудничество в рамките на Фонда за реформи, свързани с участието на гражданското общество.

Оригинална музика

Оригиналната музика е любезно предоставена от автора и носител на права Александър Илиев Еплер:

Ръченица за тамбура

  • Аранжимент Александър Илиев Еплер
  • Изпълнение Вирджиния Ръсел, тамбура и Александър Илиев Еплер, пиано
  • Продукция Jack Straw Productions
  • Тонрежисьор Doug Haire
  • Всички авторски права запазени от Александър Илиев Еплер © 2015

Четворно хоро за дует тамбури

  • Аранжимент Александър Илиев Еплер
  • Изпълнение Теодора Димитрова, тамбура и Вирджиния Ръсел, тамбура
  • Продукция Jack Straw Productions
  • Тонрежисьор Doug Haire
  • Всички авторски права запазени от Александър Илиев Еплер © 2016

Филмови фестивали, прожекции и събития (4)

* Последна актуализация – 17 май 2017.

Допълнителни материали